Ducks let Game 3 slip giving up pair of third period goals